|
| Dekoracija | format: 60 × 90 1/8;
slušalke: Kudryashevskaya;
velikost: 9 × 10;
besedilo v treh stolpcih;
Ilustrirana, barvna izdaja;
vezava trda, sestavljena vezava (tip št. 8), hrbtišče temno modre barve, glavni rob platnice bež barve, slonokoščena barva z vtiskom zlate folije; avtor oblikovanja vezave: Viktor Kučmin Velika ruska enciklopedija(skrajšano BRE) - univerzalna enciklopedija v ruščini. Publikacija je sestavljena iz 35 oštevilčenih zvezkov in zvezka »Rusija« ter vsebuje več kot 80 tisoč člankov. Enciklopedijo je od leta 2004 do 2017 izdala znanstvena založba "Big Russian Encyclopedia". Od leta 2016 obstaja spletna različica enciklopedije.
Zgodba
Ozadje
Leta 1978 je izšel zadnji zvezek tretje izdaje Velike sovjetske enciklopedije (BSE). Do vključno leta 1990 je založba "Sovjetska enciklopedija" vsako leto izdala "Letopis Velike sovjetske enciklopedije", ki je objavljal posodobljene podatke za članke TSB. Leta 1991 se je založba »Sovjetska enciklopedija« preimenovala v »Znanstvena založba »Big Russian Encyclopedia««, čeprav enciklopedija s tem imenom še ni obstajala. Leta 1994 je Aleksander Gorkin postal direktor in glavni urednik založbe "Big Russian Encyclopedia", ki je poskušal pritegniti pozornost vodstva države na težave založbe, ki je bila takrat v težkem finančnem položaju. .
BDT kot enciklopedija o Rusiji
13. januarja 1995 je ruski predsednik B. N. Jelcin ukazal vladi, da zagotovi izdajo Velike ruske enciklopedije v letih 1996–2001 v Zveznem knjižnem programu v Rusiji kot predsedniški program. In 2. maja 1996 je B. N. Jelcin podpisal predsedniški odlok št. 647 "O izdaji Velike ruske enciklopedije." Po tem odloku je bil za glavnega urednika enciklopedije imenovan akademik Ruske akademije znanosti, Nobelov nagrajenec za fiziko A. M. Prohorov, ki je bil glavni urednik tretje izdaje Velike sovjetske enciklopedije, izhajal od 1969 do 1978. Založba "Big Russian Encyclopedia" je prejela ugodnosti za najem prostorov, zvezni proračun za leto 1997 pa je vključeval sredstva za uredniško in založniško pripravo prvega zvezka enciklopedije. Izvršni urednik nove enciklopedije je postal doktor geografskih znanosti A. P. Gorkin.
Pod imenom "Velika ruska enciklopedija" je založba začela ustvarjati ne univerzalno enciklopedijo po zgledu Velike sovjetske enciklopedije, temveč 12-zvezkovno enciklopedijo o Rusiji. A. P. Gorkin ga je obravnaval kot analog nacionalnih enciklopedij, ki so bile prej objavljene v ZSSR - Ukrajinska sovjetska enciklopedija, Moldavska sovjetska enciklopedija itd., Toda približno Ruska federacija. Po besedah A. P. Gorkina se je leta 1999 srečal z ruskim premierjem V. V. Putinom, ki mu je povedal, da »v sovjetskih časih ni bilo nič ruskega«, saj je to veljalo za šovinizem, zdaj pa založba izdeluje enciklopedijo v več zvezkih. o Rusiji; Ta koncept za objavo BRE je prejel odobritev predsednika vlade in je, potem ko je Putin postal predsednik, povzročil povečanje vladnih sredstev za objavo.
Med delom na prvem zvezku enciklopedije so številni zaposleni v založbi ugotovili, da so merila za vključitev informacij v tako »rusko« enciklopedijo nesistematična, nelogična in izključujejo Rusijo iz svetovnega konteksta. To je bil eden od razlogov za konflikt med delovnim kolektivom in direktorjem ter glavnim urednikom založbe A. P. Gorkinom, ki je vztrajal pri večzvezčni enciklopediji o Rusiji namesto univerzalne enciklopedije, ki jo je želel narediti kolektiv. . 19. marca 2001 je pet od sedmih Gorkinovih namestnikov napisalo in mu izročilo pismo, v katerem je bilo predlagano, da se ločita mesti direktorja in glavnega urednika založbe, A. P. Gorkin pa naj odstopi kot direktor. V pismu je še zapisano: »Glede na zavedanje o potrebi po pripravi nove univerzalne publikacije, ki naj bi nadomestila TSB-3, se ne izvajajo nobeni koraki, da bi našli načine in sredstva, da bi to idejo postavili na praktično podlago. Bistvo zadeve ne spremeni pobud, ki so se pojavile v zadnjem času.” Gorkin se na pismo ni odzval, nato pa je 27. marca 2001 potekal sestanek delovnega kolektiva, kjer je večina glasov izrazila nezaupanje Gorkinu kot direktorju.
Štirje namestniki direktorja založbe, pa tudi predstavniki vseh znanstvenih in panožnih uredništev, uredništev bioloških slovarjev in referenčnih knjig, literarnega nadzora in kartografije, so namestniku ministra za tisk Vladimirju Grigorjevu poslali pismo, v katerem so zagovarjali potrebo po izdaji univerzalne enciklopedije namesto enciklopedije "Rusija", za katero se je zavzemal Gorkin. In 19. aprila 2001 je Grigorijevu poslal osnutek univerzalne »Velike ruske enciklopedije«, sestavljene iz 30 zvezkov. Dela naj bi bila končana v 7,5 leta. 9. junija 2001 je namestnik ministra za tisk Vladimir Grigorjev ekipi predstavil diplomanta fakultete za novinarstvo Moskovske državne univerze, ki nima akademske izobrazbe, vodjo znanstveno-cerkvenega centra "Pravoslavna enciklopedija" Sergeja Kraveca. kot novi direktor in glavni urednik založbe namesto Aleksandra Gorkina.
Če založbi Velika ruska enciklopedija ne bo nujno zagotovljena državna podpora, bi to lahko povzročilo odpuščanje zaposlenih v založbi in prekinitev izdaje naslednjih zvezkov temeljnega dela, objavljenega v zadnjih desetih letih. Za triletno podporo projekta strokovnjaki BDT pričakujejo 670 milijonov rubljev. Ko sem bil šolar, so me v naši šolski knjižnici navdušili modri zvezki Velike sovjetske enciklopedije (v nadaljevanju TSB). To je bila druga izdaja TSB iz petdesetih let prejšnjega stoletja in tam sem iskal in vneto bral biografije velikih zgodovinskih osebnosti. Napisane so bile grozljivo, v tako nemogočem klerikalnem jeziku, a delo je vsebovalo vsaj nekaj dejstev o malo znanih papežih, zahodnoevropskih kraljih itd. Doma sta bili edini enciklopediji, ki sem ju imel v tistem času (sredi devetdesetih) Veliki sovjetski slovar v enem zvezku (zelen, izdaja 1980) in trizvezčni Sovjetski slovar v črni platnici, ki je izšel kmalu po Stalinovi smrti, leta 1954. -1956. - Takrat se mi je zdela velika redkost. Internet takrat še ni bil tako zelo razvit, sploh v provinci. V drugem letniku na inštitutu sem si že kupil diske s tretjo edicijo TSB iz sedemdesetih, a sem jih uporabljal le nekaj let - zdaj se nabirajo prah v predalu.
Takrat so bile še vedno v uporabi priljubljene plošče z enciklopedijo Cirila in Metoda - nekakšen analog Wikipedije, ki se je vsako leto posodabljal. Potem sem si kupil zgoščenke z Enciklopedični slovar Brockhaus in Efron ter nekateri drugi. Sredi 90. let so bile moje sanje nakup vseh 86 zvezkov Brockhausovega slovarja. Pravkar je na naš dom po pošti prispel knjižni katalog založbe Terra, kjer so na vse mogoče načine oglaševali ponatis tega slovarja. V Terri sem kupil majhnega Brockhausa (4 zvezke) in Slovar V IN. Dalia.
Uspelo mi je kupiti ločeno, tako imenovano. »uvodni« zvezek Velike ruske enciklopedije (v nadaljnjem besedilu BRE), posvečen Rusiji kot celoti; S celotno enciklopedijo se sploh nisem ukvarjal zaradi 1) njene visoke cene, 2) zaradi vedno manjšega prostora za knjige v domači knjižnici, ki jih je bilo v vedno večjih količinah, 3) zaradi negotovosti urnik za celotno publikacijo. Mimogrede, podoben ločen zvezek o Rusiji je bil tudi v Brockhausovem slovarju konec 19. stoletja - leta 2001 sem kupil njegovo ponatisnjeno različico iz leta 1991.
Nekje od 2007-2008. Wikipedija je v vsakdanji rabi začela izpodrivati skoraj vse druge enciklopedije, na internetu pa so se začele množično pojavljati elektronske kopije treh izdaj TSB, Brockhausa in vseh vrst slovarjev iz različnih obdobij in držav. Zapravljati denar za nekaj, kar si lahko veliko hitreje in bolj priročno ogledamo na računalniku, najdemo na internetu in doma ne zavzame toliko prostora, je postalo nesmiselno. Vseeno pa enciklopedije niso leposlovne knjige, ki jih je veliko prijetneje brati v papirni obliki.
In tako sem prebral novico, da so včeraj akademiki, ki so člani znanstvenega in uredniškega sveta Velike ruske enciklopedije, zaprosili predsednika Vladimirja Putina za državno finančno podporo za projekt. Mimogrede, pod njim se je začela objava tega projekta. Putinov nagovor 7. julija 2004 bralcem BDT v zvezku, posvečenem Rusiji, vsebuje naslednje besede: "Upam, da bo Velika ruska enciklopedija, ki temelji na edinstvenem gradivu, zahtevala široko bralstvo." Če pogledate seznam članov znanstvenega in uredniškega odbora BDT v omenjenem letniku 2004, vidite, koliko jih ni več med živimi: S.S. Averintseva, V.I. Arnold, M.L. Gašparova, V.L. Ginzburg, E.P. Krugliakova, A.A. Fursenko in drugi Sama Ruska akademija znanosti ne obstaja v prejšnji obliki, ampak obstaja le klub znanstvenikov, FANO in inštituti Ruske akademije znanosti, katerih število želijo zmanjšati in dejavnosti njihovih. zaposlenih za optimizacijo.
V istem nagovoru je Putin govoril o bogati enciklopedični tradiciji v naši državi in jasno je, da je bil projekt BRE zamišljen kot neizgovorjena »četrta izdaja« BSE, ki nadaljuje sovjetsko tradicijo objavljanja temeljnih večzvezkov, v katerih vladajoči voditelj je bil poveličen in njegova zgodovinska doba je bila ujeta v vsej slovesnosti uradništva. Glede časa izida pa je sedanja BSE že presegla tako drugo kot tretjo izdajo BSE (objava obeh je trajala 9 let). Samo prva izdaja TSB je izhajala dlje - 21 let - vendar moramo razumeti, da je bil to izjemno težek čas - 1926-1947. – ki je med drugim obsegala leta velike domovinska vojna. Zdaj ni vojne, tempo dela in raven financiranja pa sta slabša od sovjetskih časov.
Situacija z BRE je v marsičem idiotska in smešna. V dobi interneta in digitalnih tehnologij je obdobje desetih let zelo dolga doba. V tem času so se zgodile pomembne spremembe v skoraj vseh vejah znanosti. In tako se kljub temu ta projekt objavlja na papirju in tudi že objavljeni zvezki, kolikor vem, še vedno niso objavljeni na internetu v javni domeni, torej je temu projektu izjemno težko reči izobraževalni . Vse to traja predolgo, je zelo drago, izgleda arhaično in konča kot nedostopen odpadni papir, ki ga nihče ne potrebuje. Vprašanje je: ali ima ta objava sploh smisel? No, poleg simbolnega tipa sta imela Stalin in Brežnjev svoj BSE, kar pomeni, da bi moral imeti tudi Putin svoj BSE!
Tudi nakladi TSB in BRE sta neprimerljivi. Naklada tretje izdaje TSB v 30 zvezkih, 1969-1978. znašal približno 630 tisoč izvodov (kar je v povprečju 8-12-krat več od prve izdaje in 2-2,5-krat več od druge). Naklada BRE, ki izhaja od leta 2004, se giblje od 25 do 60 tisoč izvodov. S številom zvezkov postane še bolj zanimivo. Trenutno je izšel uvodni zvezek "Rusija" (2004) in 24 oštevilčenih zvezkov enciklopedije. Glede na Wikipedijo je bilo v izpisu vseh zvezkov do vključno 21. zvezka navedeno »V 30 zvezkih«, od 22. zvezka dalje pa je navedeno »V 35 zvezkih«. Hkrati je portal Pro-books.ru v publikaciji iz 17. junij 2014 ugotavlja, da je založba BDT z dodatno vladno podporo pripravljena izdati "preostalih 12 zvezkov" ne v 4 letih, kot običajno, ampak v 3. Poleg tega bo za to zadevo od ministrstva zahtevalo 124 milijonov rubljev. Vzporedno s tem namerava BDT zapolniti portal znanja. Še eno vprašanje: če je že izšlo 24 zvezkov, potem plus še 12 - ali je to 36, ne 35 zvezkov? Se pravi, ali se bo namesto napisa »v 35 zvezkih« pojavilo iz nekega 30. zvezka. napis - "40 ton"? Z eno besedo, izid se je zavlekel do onemoglosti in Bog daj, da do izida zadnjih letnikov ne pomrejo še preostali člani uredništva 2004.
Včerajšnja objava na Pro-books.ru navaja, da odsotnost denar je preobremenjen z odpuščanjem nekaterih zaposlenih v založbi in prekinitvijo izdaje naslednjih zvezkov temeljnega dela. Vzrok za finančno krizo je bilo obvestilo Ministrstva za kulturo, da se je letos naročilo BRE za šolske knjižnice se lahko znatno zmanjša ali popolnoma preneha (!). Prej so proračunski nakupi založbi prinesli 100 milijonov rubljev na leto in omogočili objavo treh novih zvezkov BRE v določenem obdobju.
50 akademikov znanstvenega in uredniškega sveta BDT je Vladimirju Putinu poslalo pismo, v katerem so pojasnili, da bo projekt zaprt brez finančne pomoči države. Državno podporo prosijo tudi za akademsko elektronsko enciklopedijo »Znanje«, poroča Izvestija. Založba je za razvoj portala namenila 10 milijonov rubljev lastnih sredstev, vendar ni bilo več dovolj denarja za zagon vira. Za triletno podporo projekta strokovnjaki BDT pričakujejo 670 milijonov rubljev.
Izvršni sekretar založbe BDT Sergej Kravets pravi, da so za založbo glavni vir dohodka državna naročila. »Če ministrstvo za kulturo preneha z odkupom publikacij, potem bo BDT moral razpustiti uredništvo. Denarja iz prejšnje državne pogodbe je ostalo le še za plače delavcev za maj-junij, založba ne more delovati naprej,« pravi predstavnik BDT.
Po navedbah finančne izjave podjetje, njegov letni prihodek v letih 2009-2012 je bil približno 130-140 milijonov rubljev; čisti dobiček do leta 2012 je presegel 3 milijone rubljev, leta 2012 pa 558 tisoč rubljev. Ministrstvo za kulturo je lani že zmanjšalo obseg nakupov enciklopedije: namesto 50 tisoč ruskih knjižnic jih je nove zvezke publikacije prejelo le 17,5 tisoč. Na zadnji seji ministrstva za kulturo je namestnik ministra Grigorij Ivliev napovedal, da bo oddelek nadaljeval z nakupom papirne različice enciklopedije šele potem, ko bo BDT izdal elektronsko različico.
»Motivacija ministrstva za kulturo je jasna: nihče ne potrebuje papirnate enciklopedije in treba je narediti elektronsko. Temu ne nasprotujemo, razvili smo celo koncept. Zdaj pa se pogovarjamo o dokončanju njegove objave v papirni obliki in oskrbi knjižnic z manjkajočimi zvezki,« je po drugi strani pojasnil Kravets.
V zvezi z vsem naštetim se mi porajajo še vprašanja: ali je BRE v tej obliki sploh potreben? In če je tako, kdo ga potrebuje? Putin? Akademiki? Komu? Ker je praktično nedostopna in malo zanimiva za splošnega bralca, poleg tega pa vsi znajo uporabljati Wikipedijo (trenutne spremembe se v njej pojavijo takoj). In strokovnjaki bodo raje uporabljali najnovejše znanstvene publikacije na to temo, ne pa slovarja, ki je bil objavljen že več kot 10 let. Ali je treba ustaviti izhajanje te katastrofalne publikacije? Ali pa se je morda bolje osredotočiti na ustvarjanje univerzalne ruske znanstvene enciklopedije po vzoru Wikipedije, ki pa jo bodo urejali in posodabljali le raziskovalci? Ali pa je morda Wikipedia povsem dovolj, vendar je s temi milijoni rubljev bolje končno objaviti akademsko Celotno delo istega A.S. Puškina v 20 zvezkih, ki izhaja pri Puškinovi hiši od leta 1999, doslej pa je izšlo manj kot 10 zvezkov...
- Akademiki Ruske akademije znanosti(84 oseb): S. S. Averintsev, E. N. Avrorin, S. I. Adyan, Yu P. Altukhov, Zh. I. Alferov (Nobelov nagrajenec za fiziko), B. V. Ananich, A F. Andreev, L. N. Andreev, D. V. Anosov, V. I. Arnold, S. N. Bagaev, N. S. Bakhvalov, O. A. Bogatikov, A. A. Boyarchuk, E. P. Velikhov, V. A. Vinogradov, A. I. Vorobyov, E. M. Galimov, A. V. Gaponov-Grekhov, M. L. Gasparov, V. L. Ginzburg (Nobelov nagrajenec za fiziko), G. S. Golitsyn, A. A. Gončar, A. A. Guseinov, M. I. Davydov, A. P. Dobretsov, Yu. I. Žuravljov, N. S. Zefirov, V. P. Ivannikov, V. T. Ivanov, S. G. Inge-Vechtomov, A. S. Isaev, V. A. Kabanov, E. N. Kablov, S. P. Karpov, L. L. Kiselev, A. E. Kontorovich, V. M. Kotlyakov, O. N. Krokhin, E. P. Kruglyakov, A. B. Kudelin, O. E. Kutafin, N. P. Laverov, V. P. Legostaev, N. P. Lyakishev, V. L. Makarov, A. M. Matveenko, G. A. Mesyats , A. D. Nekipelov, A. V. Nikolaev , S. P. Novikov, Yu. S. Osipov (predsednik RAS v letih 1991-2013), D. S. Pavlov, A. N. Parshin, N. N. Ponomarev-Stepnoy, Yu. V. Prokhorov, A. Yu Rozanov, V. A. Rubakov, A .. Yu Rumyantsev, G. I. Savin, V. N. Skrinski, A. S. Stepanov, M. L. Titarenko, Yu. D. Tretyakov, O. N. Favorsky, L. D. Faddeev, V. E. Fortov (predsednik RAS od 2013), K. V. Frolov, Yu. I. Chernov, G. G. Cherny, A. O. Chubaryan, V. D. Shafranov, S. V. Shestakov, D. V. Shirkov.
- Dopisni člani RAS: B. A. Babayan, V. I. Vasiliev, P. P. Gaidenko, R. V. Kamelin, M. V. Kovalchuk, N. I. Lapin, S. S. Lappo, A. V. Yablokov.
- Akademik Ruske akademije kmetijskih znanosti: V. I. Fisinin.
- Akademik Ruske akademije umetnosti: D. O. Švidkovski.
- Državniki RF: A. A. Avdeev (minister za kulturo Ruske federacije v letih 2008-2012), A. D. Žukov (namestnik predsednika vlade Ruske federacije v letih 2004-2011), A. A. Kokošin (sekretar Varnostnega sveta Ruske federacije v letih 1998) , S. E. Naryshkin (vodja administracije predsednika Ruske federacije v letih 2008–2011; predsednik Državna duma Ruska federacija v letih 2011-2016; Direktor zunanje obveščevalne službe Ruske federacije od leta 2016), A. S. Sokolov (minister za kulturo Ruske federacije v letih 2004-2008), A. A. Fursenko (minister za izobraževanje in znanost Ruske federacije v letih 2004-2012), M. E. Shvydkoy (minister za kulturo Ruske federacije v letih 2000–2004), S. K. Šojgu (minister za izredne razmere Ruske federacije v letih 1994–2012; minister za obrambo Ruske federacije od leta 2012).
- in: A. D. Bogaturov, V. V. Grigoriev, A. I. Komech, V. A. Mau, A. Yu Molchanov, D. L. Orlov, S. V. Chemezov.
Obseg in vsebina publikacije
K: Spletna mesta, ki so se pojavila leta 2016 Ozadje
Leta 2010 so mediji poročali, da je na podlagi Velike ruske enciklopedije načrtovano odprtje portala znanja, ki naj bi se razvil v okviru državnega programa Informacijska družba na podlagi znanstvene založbe. Velika ruska enciklopedija. Predvidevalo se je, da portal ne bo imel pojma "članek", ampak bo namesto tega nekakšna "informacijska reža". Vsaka taka »reža« naj bi poleg enciklopedičnih in slovarskih podatkov vsebovala vrsto strukturiranih gradiv: dodatne članke o določenih vidikih, šolsko prilagojene različice, interaktivni zemljevidi, matematično modeliranje, povezave do primarnih virov, tridimenzionalni modeli, kot tudi "razprava o temi v znanstveni skupnosti." Načrtovano je bilo ustvariti več kot 100 tisoč takih "informacijskih rež". Potekala so pogajanja o prevodu portalskih besedil v angleški jezik in jeziki držav BRICS. Predvidevalo se je, da bo dostop do gradiva portala znanja plačan; Založba je porabila približno 10 milijonov rubljev lastnih sredstev za razvoj portala, vendar ni bilo dovolj denarja za odprtje portala in ni bil zagnan.
Zaradi tega je 50 akademikov, ki so člani znanstvenega in uredniškega odbora BDT, ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu poslalo pismo, v katerem jih je obvestilo, da bo projekt zaprt brez finančne pomoči države. Poleg tega so akademiki zaprosili za pomoč pri »promociji elektronskega portala »Znanje« - analoga »Wikipedije«, ki so ga ocenili na 670 milijonov rubljev.
Ministrstvo za kulturo je novembra 2014 objavilo razpis za ustvarjanje portala BDT, v katerem je sodelovala založba Velika ruska enciklopedija, vendar je zmagal Modern Digital Technologies LLC iz Jekaterinburga, ki je svoje storitve ocenil na 2,1 milijona rubljev.
Elektronska različica Velike ruske enciklopedije
1. aprila 2016 je bila odprta spletna stran, ki vsebuje 12 tisoč člankov iz izdanih zvezkov Velike ruske enciklopedije. Spletno mesto ima iskanje po celotnem besedilu, rubrikator in seznam člankov.
Založba Velika ruska enciklopedija je obljubila, da bo dnevno dodajala nove članke in do konca leta 2016 povečala njihovo število na 45 tisoč. Obljubljeno je bilo tudi, da se bodo pojavili novi članki, ki jih ni v knjižni različici enciklopedije, ter posodobitev nekaterih obstoječih člankov.
25. avgusta 2016 je bil podpisan vladni ukaz o ustanovitvi delovne skupine za vprašanja, povezana z oblikovanjem »Nacionalnega znanstveno-izobraževalnega interaktivnega enciklopedičnega portala«, ki temelji na Veliki ruski enciklopediji z vključevanjem drugih ruskih znanstvenih enciklopedij.
Poglej tudi
Napišite oceno o članku "Velika ruska enciklopedija"
Opombe
Odlomek, ki označuje Veliko rusko enciklopedijo
– Princ Vasilij je včeraj prispel v Moskvo. Na inšpekcijo gre, so mi rekli,« je povedal gost.
"Da, ampak, entre nous, [med nami]," je rekla princesa, "to je izgovor, dejansko je prišel h grofu Kirilu Vladimiroviču, ko je izvedel, da je tako slab."
»Vendar, ma chere, to je lepa reč,« je rekel grof in, ko je opazil, da ga najstarejši gost ne posluša, se je obrnil k mladim damam. – Policist je imel dobro postavo, mislim.
In on, ki si je predstavljal, kako policist maha z rokami, se je spet zasmejal z zvonkim in nizkim smehom, ki je pretresel vse njegovo debelušno telo, kakor se smejejo ljudje, ki so vedno dobro jedli in zlasti pili. "Torej, prosim, pridi na večerjo z nami," je rekel. Bila je tišina. Grofica je pogledala gosta, prijazno se nasmejala, a ne da bi skrivala, da zdaj ne bi bila prav nič razburjena, če bi gost vstal in odšel. Hčerka gostje si je že popravljala obleko in vprašujoče gledala svojo mamo, ko se je nenadoma iz sosednje sobe zaslišalo, da je proti vratom bežalo nekaj moških in ženskih nog, trk stola, ki se je zagrabil in prevrnil, in trinajstletna... Stara deklica je stekla v sobo, ovila svoje kratko krilo iz muslina okoli nečesa in se ustavila v srednjih sobah. Očitno je bilo, da je slučajno, z nepreračunanim tekom, pritekla tako daleč. V istem trenutku so se na vratih pojavili dijak s škrlatno ovratnico, stražarski častnik, petnajstletna deklica in debel, rdeč deček v otroškem suknjiču.
Grof je poskočil in, zibajoč se, široko razprl roke okoli tečeče deklice.
- Oh, tukaj je! – je zavpil v smehu. - Slavljenka! Ma chere, slavljenka!
»Ma chere, il y a un temps pour tout, [Draga, za vse je čas,« je rekla grofica in se delala stroga. »Kar naprej jo razvajaš, Elie,« je dodala možu.
»Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Pozdravljena, draga moja, čestitam ti,« je rekel gost. – Quelle delicuse enfant! »Kako ljubek otrok!« je dodala in se obrnila k materi.
Temnooka, z velikimi usti, grda, a živahna deklica s svojimi otroško odprtimi rameni, ki so se, ko so se skrčila, premikala v njenem stezniku od hitrega teka, s črnimi kodri, spetimi nazaj, tankimi golimi rokami in majhnimi nogami v čipkastih hlačah in odprti čevlji, bila sem v tistih sladkih letih, ko punčka ni več otrok, otrok pa še ni punčka. Ko se je obrnila stran od očeta, je stekla k materi in, ne da bi se ozirala na njeno ostro pripombo, skrila zardel obraz v čipko materine mantile in se zasmejala. Nečemu se je smejala in naglo govorila o lutki, ki jo je vzela izpod krila.
– Vidiš?... Lutka... Mimi... Vidiš.
In Natasha ni mogla več govoriti (vse se ji je zdelo smešno). Padla je na mamo in se smejala tako glasno in glasno, da so se vsi, tudi prvi gost, smejali proti svoji volji.
- No, pojdi, pojdi s svojim čudakom! - je rekla mati in se pretvarjala, da jezno odrine hčer. »Ta je moj najmlajši,« se je obrnila k gostu.
Nataša, ki je za minuto odmaknila obraz od materinega čipkastega šala, jo je pogledala od spodaj skozi solze smeha in spet skrila obraz.
Gost, ki je bil prisiljen občudovati družinsko sceno, je menil, da je treba v njej nekaj sodelovati.
"Povej mi, draga moja," je rekla in se obrnila k Nataši, "kako se počutiš glede te Mimi?" Hči, kajne?
Nataši ni bil všeč ton prizanesljivosti do otročjega pogovora, s katerim jo je nagovoril gost. Ni odgovorila in je resno pogledala svojega gosta.
Medtem je vsa ta mlada generacija: Boris - častnik, sin princese Ane Mihajlovne, Nikolaj - študent, najstarejši grofov sin, Sonya - grofova petnajstletna nečakinja, in mali Petrusha - najmlajši sin, vsi so se namestili v dnevni sobi in očitno poskušali ohraniti v mejah spodobnosti živahnost in veselje, ki je še vedno dihalo iz vsake njihove poteze. Jasno je bilo, da so tam, v zadnjih prostorih, od koder so vsi tako hitro zbežali, imeli bolj zabavne pogovore kot tukaj o mestnih govoricah, vremenu in grofiji Apraksin. [o grofici Apraksini.] Občasno sta se spogledala in se komaj zadrževala, da se ne bi zasmejala.
Dva mladeniča, študent in oficir, prijatelja že od otroštva, sta bila enakih let in oba sta bila lepa, a nista bila podobna. Boris je bil visok, svetlolas mladenič pravilnih, nežnih potez mirnega in čednega obraza; Nikolaj je bil nizek, kodrast mladenič z odkritim izrazom na obrazu. Vklopljeno Zgornja ustnicaže so se mu kazali črni lasje in ves njegov obraz je izražal vznemirjenost in navdušenje.
Nikolaj je zardel takoj, ko je vstopil v dnevno sobo. Jasno je bilo, da išče in ni našel ničesar za povedati; Boris pa se je, nasprotno, takoj znašel in mu mirno, v šali povedal, kako je to punčko Mimi poznal kot mlado dekle z nepoškodovanim nosom, kako se je v njegovem spominu pri petih letih postarala in kako je bila njena glava razpokana po celi lobanji. Ko je to rekel, je pogledal Natašo. Nataša se je obrnila stran od njega, pogledala mlajšega brata, ki se je z zaprtimi očmi tresel od tihega smeha in, ker ni mogla več zdržati, skočila in zbežala iz sobe, kakor hitro so jo nesle hitre noge. . Boris se ni smejal.
- Zdelo se je, da bi tudi ti hotela iti, maman? Potrebujete kočijo? – je rekel in se z nasmehom obrnil k mami.
»Ja, pojdi, pojdi, reci mi, naj skuham,« je rekla in izlila.
Boris je tiho odšel skozi vrata in sledil Nataši, debeluh je jezen tekel za njima, kot da bi bil jezen zaradi frustracije, ki se je zgodila pri njegovem študiju.
Od mladih, če ne štejemo grofičine najstarejše hčere (ki je bila štiri leta starejša od svoje sestre in se je že obnašala kot odrasla) in mladeničine gostje, sta v dnevni sobi ostala Nikolaj in Sonjina nečakinja. Sonya je bila suha, drobna rjavolaska z mehkim pogledom, zasenčenim z dolgimi trepalnicami, debelo črno kito, ki se je dvakrat ovijala okoli njene glave, in rumenkastim odtenkom kože na njenem obrazu in še posebej na njeni goli, suhi, a graciozni, mišičasti roke in vrat. Z gladkostjo svojih gibov, mehkobo in prožnostjo svojih majhnih okončin ter nekoliko zvito in zadržano je spominjala na lepo, a še ne povsem izoblikovano mačko, ki bo postala ljubka mačka. Očitno se ji je zdelo spodobno, da z nasmehom pokaže sodelovanje v splošnem pogovoru; toda proti svoji volji je izpod svojih dolgih gostih trepalnic pogledala sestrično [sestrično], ki je odhajala v vojsko, s tako dekliškim strastnim oboževanjem, da njen nasmeh ni mogel niti za trenutek nikogar prevarati, in jasno je bilo, da mačka sedi dol samo zato, da bi bolj energično skakal in se igral s tvojo omako, takoj ko sta kot Boris in Nataša prišla iz te dnevne sobe.
»Da, ma chere,« je rekel stari grof, se obrnil proti gostu in pokazal na svojega Miklavža. - njegov prijatelj Boris je bil povišan v častnika in iz prijateljstva noče za njim zaostajati; zapusti tako univerzo kot mene kot starca: gre v vojaško službo, ma chere. In njegovo mesto v arhivu je bilo pripravljeno in to je bilo to. Je to prijateljstvo? - je rekel grof vprašujoče.
"A pravijo, da je napovedana vojna," je dejal gost.
"To že dolgo govorijo," je rekel grof. "Govorili bodo in znova govorili in pustili pri tem." Ma chere, to je prijateljstvo! - je ponovil. - K huzarjem gre.
Gostja, ki ni vedela, kaj naj reče, je zmajala z glavo.
»Sploh ne iz prijateljstva,« je odgovoril Nikolaj, zardeval in se opravičeval, kot da bi ga sramotno obrekoval. – Sploh ne prijateljstvo, ampak samo čutim klic v vojaško službo.
Ozrl se je proti bratrancu in gostujoči mladi dami: obe sta ga gledali z nasmehom odobravanja.
»Danes Schubert, polkovnik pavlogradskega husarskega polka, večerja z nami. Tukaj je bil na počitnicah in ga vzame s seboj. Kaj storiti? - je rekel grof, skomignil z rameni in govoril šaljivo o stvari, ki ga je menda stala veliko gorja.
"Saj sem ti že povedal, očka," je rekel sin, "če me nočeš izpustiti, bom ostal." Vem pa, da razen za vojaško službo nisem sposoben; "Nisem diplomat, ne uradnik, ne vem, kako skriti, kar čutim," je rekel in še vedno s koketernostjo lepe mladosti gledal Sonyo in gostujočo mlado damo.
Mačka, ki ga je strmela z očmi, se je zdela vsako sekundo pripravljena na igro in pokazati vso svojo mačjo naravo.
- No, no, v redu! - je rekel stari grof, - vse se segreva. Bonaparte je vsem obrnil glave; vsi mislijo, kako je prišel od poročnika do cesarja. No, če Bog da,« je dodal in ni opazil gostovega porogljivega nasmeha.
Veliki so začeli govoriti o Bonaparteju. Julie, Karaginina hči, se je obrnila k mlademu Rostovu:
– Kakšna škoda, da vas v četrtek ni bilo pri Arkharovih. »Brez tebe mi je bilo dolgčas,« je rekla in se mu nežno nasmehnila.
Polaskan mladenič s spogledljivim nasmehom mladosti se ji je približal in se ločeno pogovarjal z nasmejano Julie, pri čemer sploh ni opazil, da ta njegov nehoten nasmeh z nožem reže srce zardevajoče in navidezno nasmejane Sonje. ljubosumje. »Sredi pogovora se je ozrl proti njej. Sonya ga je pogledala strastno in zagrenjeno in komaj zadrževala solze v očeh in navidezen nasmeh na ustnicah, vstala in odšla iz sobe. Vsa Nikolajeva animacija je izginila. Počakal je na prvi premor v pogovoru in z razburjenim obrazom odšel iz sobe, da bi poiskal Sonyo.
– Kako so z belo nitjo šite skrivnosti vseh teh mladih! - je rekla Anna Mikhailovna in pokazala na Nikolaja, ki je prišel ven. "Cousinage dangereux voisinage," je dodala.
»Ja,« je rekla grofica, potem ko je izginil sončni žarek, ki je s to mlado generacijo prodrl v dnevno sobo, in kot bi odgovarjala na vprašanje, ki ji ga ni nihče zastavil, a jo je nenehno zaposlovalo. - Koliko trpljenja, koliko tesnobe je bilo pretrpljenega, da bi se jih zdaj veselili! In zdaj je res več strahu kot veselja. Še vedno te je strah, še vedno te je strah! Ravno to je starost, v kateri je tako za deklice kot za dečke toliko nevarnosti.
"Vse je odvisno od vzgoje," je dejal gost.
"Da, vaša resnica," je nadaljevala grofica. »Do sedaj sem bila, hvala bogu, prijateljica svojih otrok in uživam njihovo popolno zaupanje,« je dejala grofica in ponovila napačno prepričanje mnogih staršev, ki verjamejo, da njihovi otroci pred njimi nimajo skrivnosti. »Vem, da bom vedno prvi confidente [zaupnik] svojih hčera in da Nikolenka zaradi svojega gorečega značaja, če se igra poredna (brez tega fant ne more živeti), potem ni vse tako kot v teh St. gospodje.
»Ja, prijazni, fajn fantje,« je pritrdil grof, ki je vedno reševal zadeve, ki so ga begale, tako, da se mu je zdelo vse lepo. - Daj no, rad bi postal huzar! Da, to je tisto, kar želite, ma chere!
»Kako ljubko bitje je tvoj malček,« je rekel gost. - Smodnik!
"Da, smodnik," je rekel grof. - Udarila me je! In kakšen glas: čeprav je to moja hči, povem po pravici, pevka bo, Salomoni je drugačen. Za poučevanje smo najeli Italijana.
- Ali ni prezgodaj? Pravijo, da je za vaš glas v tem času škodljivo študirati.
- Oh, ne, tako zgodaj je! - je rekel grof. - Kako so se naše matere poročale pri dvanajstih trinajstih?
- Ona je že zaljubljena v Borisa! Kaj? - je rekla grofica, se tiho nasmehnila, pogledala Borisovo mamo in očitno odgovorila na misel, ki jo je vedno obsedla, nadaljevala. - No, vidite, če bi jo strogo držal, bi ji prepovedal ... Bog ve, kaj bi naredili na tihem (grofica je mislila: poljubili bi se), in zdaj vem vsako njeno besedo. . Zvečer bo pritekla in mi vse povedala. Mogoče jo razvajam; ampak res se zdi, da je to bolje. Najstarejšega sem se strogo držal.
»Ja, čisto drugače sem bila vzgojena,« je rekla najstarejša, lepa grofica Vera in se nasmejala.
Toda nasmeh ni krasil Verinega obraza, kot se običajno zgodi; nasprotno, njen obraz je postal nenaraven in zato neprijeten.
Najstarejša, Vera, je bila dobra, ni bila neumna, dobro se je učila, dobro vzgojena, njen glas je bil prijeten, kar je govorila, je bilo pošteno in primerno; toda čudno so se vsi, tako gost kot grofica, ozrli vanjo, kakor da bi bili presenečeni, zakaj je to rekla, in jim je bilo nerodno.
»Vedno se poigravajo s starejšimi otroki, hočejo narediti nekaj izjemnega,« je dejal gost.
- Če sem iskren, ma chere! Grofica se je poigravala z Vero,« je rekel grof. - No, oh dobro! Vseeno je izpadla lepo,« je dodal in odobravajoče pomežiknil Veri.
Gostje so vstali in odšli ter obljubili, da pridejo na večerjo.
- Kakšen način! Sedeli so že, sedeli! - je rekla grofica in izpeljala goste.
Ko je Nataša zapustila dnevno sobo in stekla, je prišla le do cvetličarne. Ustavila se je v tej sobi, poslušala pogovor v dnevni sobi in čakala, da pride Boris. Začela je že postajati nestrpna in, topotajoč z nogo, je že hotela zajokati, ker zdaj ni več hodil, ko je zaslišala tihe, ne hitre, spodobne korake mladeniča.
Nataša je hitro odhitela med cvetlične lonce in se skrila.
Boris se je ustavil sredi sobe, se ozrl naokoli, z roko odstranil pikice z rokava uniforme in stopil do ogledala ter si ogledoval svoj čedni obraz. Natasha, ki je utihnila, je pogledala iz zasede in čakala, kaj bo storil. Nekaj časa je stal pred ogledalom, se nasmehnil in odšel do izhodnih vrat. Nataša ga je hotela poklicati, a si je nato premislila. »Naj išče,« si je rekla. Boris je ravno odšel, ko se je iz drugih vrat pojavila zardela Sonja in skozi solze nekaj jezno šepetala. Nataša se je zadržala pred prvim korakom, da bi stekla k njej, in ostala v zasedi, kot pod nevidno kapo, in opazovala, kaj se dogaja v svetu. Doživela je posebno novo zadovoljstvo. Sonya je nekaj zašepetala in se ozrla proti vratim dnevne sobe. Nikolaj je prišel skozi vrata.
- Sonya! Kaj se ti je zgodilo? Je to možno? - je rekel Nikolaj in pritekel k njej.
- Nič, nič, pusti me! – Sonya je začela jokati.
- Ne, vem kaj.
- No, veš, to je super in pojdi k njej.
- Takooo! Ena beseda! Ali je mogoče tako mučiti mene in sebe zaradi fantazije? - je rekel Nikolaj in jo prijel za roko.
Sonya mu ni odmaknila rok in nehala jokati.
Nataša je brez premikanja in dihanja pogledala iz zasede s sijočimi glavami. "Kaj bo zdaj"? je mislila.
- Sonya! Ne potrebujem celega sveta! »Samo ti si zame vse,« je rekel Nikolaj. - Dokazal ti bom.
"Ni mi všeč, ko tako govoriš."
- No, ne bom, oprosti, Sonya! « Potegnil jo je k sebi in jo poljubil.
"Oh, kako dobro!" je pomislila Natasha, in ko sta Sonya in Nikolaj zapustila sobo, je sledila njima in poklicala Borisa k sebi.
»Boris, pridi sem,« je rekla s pomenljivim in premetenim pogledom. – Povedati ti moram eno stvar. Tukaj, tukaj,« je rekla in ga odpeljala v cvetličarno do mesta med kadmi, kjer je bila skrita. Boris ji je nasmejan sledil.
– Kaj je ta ena stvar? - je vprašal.
Bilo ji je nerodno, ozrla se je okoli sebe in, ko je videla svojo lutko, zapuščeno v kadi, jo je prijela v roke.
"Poljubi lutko," je rekla.
Boris se je s pozornim, ljubečim pogledom zazrl v njen živ obraz in ni odgovoril.
- Nočete? No, pridi sem,« je rekla in se poglobila v rože ter vrgla lutko. - Bližje, bližje! - je zašepetala. Z rokami je prijela častnikove lisice in na njenem pordelem obrazu sta se videla resnost in strah.
- Me hočeš poljubiti? – je komaj slišno šepetala in ga gledala izpod obrvi, se smehljala in skoraj jokala od navdušenja.
Boris je zardel.
- Kako smešen si! - rekel je in se sklonil k njej, še bolj zardel, a ni storil ničesar in čakal.
Nenadoma je skočila na kad, tako da je stala višja od njega, ga objela z obema rokama, tako da sta se njeni tanki goli roki upognili nad njegov vrat in, ko je z gibom glave pomaknila lase nazaj, ga poljubila naravnost na ustnice.
Smuknila je med lončke na drugo stran rož in se, spustivši glavo, ustavila.
»Natasha,« je rekel, »veš, da te ljubim, ampak ...
-Ali si zaljubljen vame? « ga je prekinila Natasha.
- Ja, zaljubljen sem, ampak prosim, ne delajmo tega, kar počnemo zdaj ... Še štiri leta ... Potem bom prosil za tvojo roko.
je pomislila Natasha.
»Trinajst, štirinajst, petnajst, šestnajst ...« je rekla in štela s tankimi prsti. - Globa! Torej je konec?
In nasmeh veselja in miru ji je razsvetlil živahno lice.
- Konec je! - je rekel Boris.
- Za vedno? - je rekla deklica. - Do smrti?
In prijela ga je za roko, z veselim obrazom je tiho stopila poleg njega na zofo.
Grofica je bila tako utrujena od obiskov, da ni ukazala sprejeti nikogar več, vratarju pa je bilo le naročeno, naj vse, ki bodo še prišli s čestitkami, povabi k jedi. Grofica je želela na samem govoriti s svojo prijateljico iz otroštva, princeso Ano Mihajlovno, ki je ni dobro videla od svojega prihoda iz Sankt Peterburga. Ana Mihajlovna s svojim objokanim in prijaznim obrazom se je približala grofičinemu stolu.
"Povsem odkrita bom z vami," je rekla Anna Mikhailovna. – Zelo malo nas je ostalo, stari prijatelji! Zato tako zelo cenim tvoje prijateljstvo.
Anna Mikhailovna je pogledala Vero in se ustavila. Grofica se je rokovala s prijateljico.
»Vera,« je rekla grofica in se obrnila na svojo najstarejšo hčer, očitno neljubo. - Kako to, da nimaš pojma o ničemer? Se vam ne zdi, da niste na svojem mestu? Pojdi k svojim sestram ali...
Lepa Vera se je prezirljivo nasmehnila, očitno ni čutila niti najmanjše žalitve.
»Če bi mi že zdavnaj povedala, mama, bi takoj odšla,« je rekla in odšla v svojo sobo.
Toda, ko je šla mimo kavča, je opazila, da sta dva para sedela simetrično pri dveh oknih. Ustavila se je in se prezirljivo nasmehnila. Sonya je sedela blizu Nikolaja, ki je zanjo prepisoval pesmi, ki jih je napisal prvič. Boris in Nataša sta sedela pri drugem oknu in utihnila, ko je vstopila Vera. Sonya in Natasha sta pogledali Vero s krivimi in veselimi obrazi.
Bilo je zabavno in ganljivo gledati ta zaljubljena dekleta, vendar pogled nanje očitno v Veri ni vzbudil prijetnega občutka.
"Kolikokrat sem te prosila," je rekla, "ne jemlji mojih stvari, saj imaš svojo sobo."
Od Nikolaja je vzela črnilnik.
"Zdaj, zdaj," je rekel in zmočil pero.
"Veš, kako narediti vse ob napačnem času," je rekla Vera. "Potem so stekli v dnevno sobo, tako da so se te vsi sramovali."
Kljub temu, da je bilo, oziroma prav zato, kar je povedala povsem pošteno, ji nihče ni odgovoril, vsi štirje pa so se le spogledali. Obležala je v sobi s črnilnikom v roki.
- In kakšne skrivnosti bi lahko bile v tvoji starosti med Natašo in Borisom ter med vama - vse so samo neumnosti!
- No, kaj te briga, Vera? « je tiho rekla Natasha.
Očitno je bila tisti dan do vseh še bolj prijazna in naklonjena kot vedno.
"Zelo neumno," je rekla Vera, "sram me je zate." Kakšne so skrivnosti?...
– Vsak ima svoje skrivnosti. Tebe in Berga se ne bomo dotaknili,« je navdušeno rekla Natasha.
"Mislim, da se me ne boš dotaknil," je rekla Vera, "ker v mojih dejanjih nikoli ne more biti nič slabega." Povedal pa bom mami, kako ravnaš z Borisom.
"Natalya Ilyinishna se zelo dobro obnaša do mene," je rekel Boris. "Ne morem se pritoževati," je dejal.
