Зөвлөлтийн үед аль нэг зохиолчийн номыг хэвлэхийг байнга хориглодог байсан. Тэд эдгээр бүтээлүүдийг Зөвлөлтийн эсрэг гэж нэрлэжээ. Харин одоо бол шал өөр цаг. Үг хэлэх эрх чөлөө гэдэг улстөрчдийн хоосон үг л дээ. Өнөөдрийн хувьд ч өндөр албан тушаалын иргэдэд таалагдахгүй бол саналаа хэвлэх хориотой.

Юнна Морицын товч намтар

Юнна 1937 оны 6-р сарын 2-нд Киевт төрсөн. Түүний аав нь салбарын инженер, ээж нь олон талт хүн байсан. Тэр хийх ёстой зүйлээ олж авсан: тэрээр орон нутгийн биеийн тамирын зааланд багшилж, эмнэлэгт сувилагч, урлагийн гар урлал, тэр байтугай мод бэлтгэгч болж чадсан.

Охины дотоод ертөнц аавынхаа харааг маш хурдан алдсанаар өөрчлөгдөж байв. Түүнийг төрсөн жил нь түүнийг баривчилж, хэдэн сарын турш тасралтгүй тамласан. Эдгээр эрүүдэн шүүлтийн дараа түүнийг гэм буруугүй гэж үзээд гэртээ буцаасан. Тэр гэртээ буцаж ирсэн боловч түүний алсын хараа түүнийг идэвхтэй орхиж эхлэв.

Аавынх нь ийм тарчлал нь охинд эрх мэдлийн төлөөх зөрчилдөөнтэй мэдрэмжийг төрүүлж, тэр аль хэдийн насанд хүрсэн тэрээр яллах ном бичих замаар санал бодлоо илэрхийлжээ.

Ирээдүйд намтар нь тийм ч амар биш байсан Юнна Мориц зохиолч болжээ. Тэрээр филологич, дараа нь яруу найрагч мэргэжлээр суралцсан.

Мөс зүсэгч хөлөг онгоцоор аялах

Юнна 1956 оны зун намрын турш мөс зүсэгч хөлөг онгоцон дээр аялж өнгөрөөсөн. Тэрээр Арктиктай танилцаж, хүнд хэцүү нөхцөлд амьдралын бэрхшээл, бараг бүх насаа цастай, хөлдсөн энэ газарт өнгөрөөсөн хүмүүстэй танилцсан.

Та дэлгүүр, зурагт, хэвлэлийн газар, халуун усанд орохгүйгээр амьдарч болно. Та ийм газар амьдарч, чимээгүй, ододтой харилцаж, мөнхийн тухай бодож, сэтгэлээ амрааж чадна. Арван есөн настай Юнна Мориц яг үүнийг нээсэн юм. Охины зохиолчийн намтар яг Арктикаас эхэлсэн. Бүсгүйн сэтгэл санаа, бодол санаа эсрэг зүгт оров.

Утга зохиолын дээд сургуулиас хөөгдсөн

Тэрээр Арктикаас эх орондоо аль хэдийн тэс өөр Юнна Мориц болон буцаж ирэв. Хэрэв тэр санал бодлоо шууд, чангаар хэлэхгүй бол энэ зохиолчийн намтар огт өөр болж магадгүй юм. Оюутан ажилдаа эрүүл бус сэтгэл санааг бий болгосон тул түүнийг институтээс хөөжээ.

Тэд мөн түүний тухай "Известия"-д аймшигтай нийтлэл бичсэн. Тэр эмэгтэй бараг л ард түмний дайсан, бүхэл бүтэн улс орны хувьд ичгүүртэй байсан гэж хэлсэн! Энэ нийтлэлийг Журавлев нийтлэв. Хожим нь тэрээр Ахматовагийн шүлгийг өөрийн нэрээр нийтэлж, бага зэрэг засаж залруулсан.

Хар жагсаалт, бичихийг хориглоно

Зохиолч түүнд Арктикийн нэг газрын тухай "Хүслийн хошуу" бичжээ. Энэ номыг Николай Тихоновын асар их хүсэлтээр хэвлэв.

Дараа нь тэр шүлэг бичсэн. Заримыг нь "Нударганы зодоон" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэдгээрийг хэвлэхийг хориглосон. Гэхдээ Юнна Мориц тийм ч энгийн биш. "Залуу харуул" сэтгүүлийн яруу найргийн хэлтсийн дарга Владимир Цыбины намтар эдгээр шүлгүүдээс болж бараг муудсан. Тэрээр нэгэн дугаарт Юннагийн шүлгийг хэвлэжээ. Энэ дур зоргынхоо дараа түүнийг зүгээр л халсан.

Хүүхдэд зориулсан Юнна Морицын намтар

Хүүхдийн шүлгийг хараахан хориглоогүй байсан тул Юнна яг ийм бүтээл бичихэд цаг заваа зориулж эхлэв. "Жижиг компанид зориулсан том нууц", "Аз жаргалтай алдаа", "Баглаа муур", "Дээвэр гэртээ харав" гэх мэт гайхалтай шүлгүүд түүний үзэгний доороос гарч ирэв. Хүүхдэд зориулсан шүлгийн иж бүрэн түүврийг "5-аас 500 насны хүүхдэд зориулсан ном" гэж нэрлэдэг.

Эхэндээ эдгээр шүлгийг "Залуус" сэтгүүлд нийтэлсэн бөгөөд тэд "Дүү, эгч нарт зориулсан" тусдаа булан үүсгэх ёстой байв. Мэдээж энэ яруу найрагчийн хүүхдүүдэд зориулсан бүх бүтээл бидэнд танил. Бидний олонх нь эдгээр шүлэг дээр өссөн, хүүхэлдэйн кино үзэж, скриптийг нь Юнна бичсэн.

Түүний зохиолын дагуу та хүүхэлдэйн кино үзэж, хүүхэд насаа дурсан санаж болно: "Одой морь дугуйлан гүйдэг", "Хөдөлмөрч хөгшин эмэгтэй", "Хүү алхаж, шар шувуу нисэв" болон бусад олон алдартай будсан түүхүүд.

Үнэнийг фэйсбүүктэй хуваалцаагүй

Нас барсан хүмүүс өлсгөлөн зарлаж болохгүй” гэж мэдэгджээ. Энэ бол Мориц Юнна Петровнагийн фэйсбүүк хуудсандаа нийтэлсэн богино хэмжээний эссений нэр байв. Зохиолчийн намтарт хэвлэхийг хориглосон түүхүүд аль хэдийн байсан. Гэвч Юнна Петровна орчин үед тэд дахин амаа хамхиж эхэлнэ гэж бодож ч чадахгүй байв.

Тэр гэрэлтсэн эссе Оросын сэтгүүлчидУкраинд ажиллаж байхдаа амиа алдсан хүмүүс. Эдгээр аллагад буруутай Савченкогийн өлсгөлөн зарласан тухай ч дурдагдаж байна. Юнна хэвлэгдсэн эсседээ Савченког суллаж, түүнд баатар цол олгохыг эсэргүүцсэн байна.

Яруу найрагч бүсгүйн хуудсыг фэйсбүүкийн захиргаа зүгээр л хаажээ. Тэд энэ үйлдлийнхээ учрыг ч тайлбарлаагүй.

Блоклосны хариуд яруу найрагч бүсгүй дахин хэд хэдэн шүлэг нийтэлж, дээрх олон нийтийн сүлжээнд онцлон тэмдэглэв. Эдгээр нь "Юу мэддэг", намайг цөхрөл, уйтгар гунигаар заналхийлдэггүй", "Фэйсбүүк дэх ороссофоби сэтгэлгээний түрэмгийлэл" Эдгээр шүлгүүдэд Юнна сүлжээг Савченко болон түүний туслах, ивээн тэтгэгчдийг дэмжиж, хүмүүсийг галдан шатаахыг дэмжсэн гэж буруутгажээ. Одесс болон бусад харгислалд.

Энэ л үйл явдал бол бид хорин нэгдүгээр зуунд ч илэн далангүй ярьж, үзэл бодлоо илэрхийлж чадахгүй байгааг нотолж байна.

НАМТАР

"МӨН ХАР ЖАГСААЛТАНД БИ ХӨНГӨЛ БАЙСАН ..."
(маш товч намтар- олон нийтийн хүсэлтээр)

Дүрмээр бол үндсэн нөхцөл байдал нь огнооны нүцгэн тоогоор тэмдэглэгдсэн байдаг.

Тэрээр 1937 оны 6-р сарын 2-нд Киев хотод төрсөн. Аав маань давхар дээд боловсролтой: инженер, хуульч, тээврийн шугамд инженерээр ажиллаж байсан. Ээж нь хувьсгалаас өмнө биеийн тамирын сургууль төгссөн, франц хэл, математикийн хичээл зааж, урлагийн гар урлал, эмнэлэгт сувилагч, хэн ч байсан мод бэлтгэгчээр ажилласан.

Намайг төрсөн жил аавыг гүтгэсэн хэргээр баривчилж, хэдэн сар тарчлаасны эцэст түүнийг гэм буруугүй гэж үзээд буцаж ирсэн боловч хурдан харалган болсон. Миний дотоод алсын харааг хөгжүүлэхэд аавын минь харалган байдал онцгой нөлөө үзүүлсэн.

1941-45 онд ээж, аав, эгч бид хоёр Челябинск хотод амьдардаг байсан, аав маань цэргийн үйлдвэрт ажилладаг байсан.

1954 онд би Киевт сургуулиа төгсөж, филологийн факультетийн захидал харилцааны ангид орсон.

1955 онд Москва дахь Утга зохиолын дээд сургуулийн яруу найргийн өдрийн ангид элсэн орж, 1961 онд төгссөн.

1956 оны зун - намрын улиралд би "Седов" мөс зүсэгч хөлөг онгоцоор Арктикт аялж, олон өвлийн улиралд, тэр дундаа Кейп Желания, Новая Земля, "энх тайван бус" бүсэд байсан. атом" туршилт хийсэн. Арктикийн хүмүүс, өвөлчид, нисгэгчид, далайчид, тэдний амьдрал, ажил (шинжлэх ухааныг оруулаад), Арктикийн нийгэмлэгийн хууль тогтоомж нь миний 19 настай зан чанарт маш их нөлөөлсөн тул намайг Утга зохиолын хүрээлэнгээс маш хурдан хөөсөн. Бүтээлч байдал дахь эрүүл бус сэтгэл санааны өсөлт" гэж бичиж, "Известия" сэтгүүлд В.Журавлевын гарын үсэгтэй асар том гамшигт өгүүлэл нийтлүүлсэн нь хожим Анна Ахматовагийн шүлгийг мөн л Известияд хэвлүүлж, өөрийн нэрээр гарын үсэг зурж, бага зэргийн засвар хийдгээрээ алдартай болсон.

1961 онд миний анхны ном "Кэйп Желания" Москвад хэвлэгджээ (ямар ч романтик "хүсэлгүй"! - бидний биш, Зөвлөлтийн яруу найрагч биш, авъяас чадвар нь ялангуяа хор хөнөөлтэй, учир нь энэ нь уншигчдад хүчтэй, тодоор нөлөөлдөг. Баруун.

1962 онд бичсэн "Тициан Табидзегийн дурсгалд" шүлгээрээ "хар жагсаалт"-д орсон тул "Усан үзмийн мод" хэмээх хоёр дахь ном маань 9 жилийн дараа буюу 1970 онд Москвад хэвлэгдсэн. Хэлмэгдүүлэлт бол маш ашигтай бизнес учраас Утга зохиолын тэнхимийн бүх "хар жагсаалт"-ыг үргэлж, одоо ч зарим зохиолч бусдын эсрэг зохиодог гэдэгт би итгэлтэй байна.

Хүүхдэд зориулсан шүлгээ хэнд ч танигдаагүй, хориглоогүйн улмаас 1963 онд "Залуус" сэтгүүлд энэ үеэр "Бага насныханд" гэсэн гарчигтай хүүхдүүдэд зориулсан шүлгийг нийтлэх боломжтой болсон. ах эгч нар" гарч ирэв. Уншигч надад тэр даруй хайраар хариулсан.

Хувь хүний ​​яруу найраг, дүрслэх урлагийн хэл, яруу найргийн ертөнцийн гүн ухааныг судалж байхдаа би "хар жагсаалт" маш тод гэрэлтэж, зөвхөн хайртай уншигчдын хүрээг тэлж байгаад маш их таашаал авсан.

1970-1990 он хүртэл би "Усан үзмийн мод", "Хүнд утас", "Амьдралын гэрэлд", "Гурав дахь нүд", "Дуртай", "Цэнхэр гал", "Өндөр энэ эрэгт", "Амьдарлын гэрэлд" дууны шүлгийн ном хэвлүүлсэн. Дууны үүрэнд ". Түүнээс хойш 10 жил хэвлэгдээгүй.

"Нүүр царай" (2000), "Ийм маягаар" (2000, 2001), "Хуулиар - шууданчинд сайн уу" (2005, 2006) нь миний график, уран зургийн хуудасны агуулгад орсон. Энэ бол чимэглэл биш, ийм шүлэг, ийм хэлээр.

Олон улсын яруу найргийн наадам, форум, их дээд сургууль, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр олон зуун урилга ирсэн ч намайг олон жилийн турш гадаад руу явахыг зөвшөөрөөгүй - тэд намайг зугтаж, улмаар олон улсын харилцааг сүйтгэх вий гэж айж байсан. Гэсэн хэдий ч 1985 оноос хойш би Лондон, Кембриж, Роттердам, Торонто, Филадельфи зэрэг олон улсын алдартай яруу найргийн наадамд зохиолчийн үдшийг зохион байгуулсан. Шүлгүүдийг Европын бүх томоохон хэл, мөн япон, турк, хятад хэл рүү орчуулсан.

Одоо намайг зугтчих вий гэж айж байсан хүмүүс намайг зугтахгүй, нэг биш “Сербийн од” бичих вий гэж айж байна. Мөн тэд айж байг!

Известия, дараа нь бусад зууханд хайхрамжгүй захидал урсаж, тэд намайг Төрийн шагналын эзэн гэж дуудаж, энэ алдааныхаа төлөө уншигчдаас уучлалт гуйгаагүй. Миний шагналууд: "Алтан сарнай" (Итали), "Триумф" (Орос), А.Д. Сахарова (Орос).

Алс холын өвөг дээдэс маань Германд амьдрах замдаа Испаниас Орост ирсэн.

Би орчлон ертөнцийн Бүтээгч, эхлэлгүй ба хязгааргүй, сүнсний үхэшгүй мөнх гэдэгт итгэдэг. Би хэзээ ч шашингүй үзэлтэн байгаагүй, ямар ч шашны нийгэмлэгийн гишүүн байгаагүй.

Оросын масонуудын жагсаалтыг нийтэлдэг олон сайтууд эдгээр жагсаалтад байх нэр хүндийг надад өгсөн. Гэхдээ би Мейсон биш.

* * *

Хар жагсаалтад энэ нь миний хувьд хөнгөн байсан.
Ганцаардалдаа би олон хүүхэдтэй болсон,
Хар дөрвөлжин дээр сахиусан тэнгэрийн далавч
Би агаарыг янз бүрийн өнгөөр ​​цайруулсан.

Гүн хөгшин эмэгтэйчүүд, хөгшин эрчүүд
Би зэвүүн насыг харсан,
Гүн нь гүнзгий байдаг тэр гүн -
Гэрэл нь толбо шиг байдаг нууц мэдлэг шиг.

Харанхуй толбо руу унасан гэрлийн цэгүүдээс,
Би нүдээрээ агаарыг бүрхсэн,
Мартагдашгүй дууллыг уншиж байна
Нүд нь бидний дээр байдаг оддын номд бичсэнээр.

Долгионууд миний дундуур гэрэлтэж, урсаж байв
Цонхнуудаас хамаагүй гүн хэмнэлийн орон зай.
Хар жагсаалтад энэ нь миний хувьд хөнгөн байсан.
Мөн гүн ганцаардал дунд бөөгнөрөв.

Миний одны орд бол Ихэр
Миний элемент бол агаар.
Мөнгөн ус, карнели, Лхагва гараг
Тэд надад аз авчирдаг.
Мөн мэргэн хүмүүсийн хэлснээр:
Одод дээрх ийм зохицол -
Лхагва гариг ​​гэж юу вэ эсвэл хэзээ ч
Би ямар нэг юм хэлэх гэсэн юм.




Мөнгөн ус харанхуйд сэлдэг
Мөн карнелиан Үхрийн ордонд байна,
Дэлхий дээр бол миний орчин
Надад аз авчирдаг.
Лхагва гаригт - би уйтгартай байна
Би лхагва гаригт хамгийн сайнаараа байна
Аа, Лхагва эсвэл хэзээ ч
Би ямар нэг юм хэлэх гэсэн юм!




Мөн хэн нэгэн татгалзсан бол
Миний цуглуулга хэвлэлийн газарт
Намайг бага байхад
Тэр нохойны амьдралыг удирдаж байсан, -
Тиймээс пүрэв гараг байлаа
Пүрэв эсвэл Мягмар
Учир нь Лхагва гариг ​​эсвэл хэзээ ч
Би ямар нэг юм хэлэх гэсэн юм.




Бусад өдрүүдийн нэгэнд
Би гэрэл гэгээтэй болно
Сүүн замын эвэрт хаана байна
Од эрхсийн архи шатаж, -
Дараа нь би илүү тодорхой бичих болно
Энэ тухай, энэ тухай, -
Гурав дахь нүдээ нээ, унш
Миний сайн мэдээ!


Зураач нь бийр, будагтай,
Хийлч нь нум, хийлтэй,
Гэхдээ яруу найрагчд юу ч байхгүй.
Зураачийн хувьд - жүжиг, зөвлөгөө,
Сонирхол, нулимс, инээмсэглэл.
Гэхдээ яруу найрагчд юу ч байхгүй.




Хөлбөмбөгчинд зорилго бий
Тэр тэдэн рүү ямар нэгэн зүйл шиддэг.
Гэхдээ яруу найрагчд юу ч байхгүй.
Сансрын нисгэгч пуужинтай
Сэтгэл хөдөлгөм яруу найрагчийн хөрөг.
Гэхдээ яруу найрагчд юу ч байхгүй.




Хэн ч: "Энэ шүүмжлэгч -
Уйтгартай гутранги үзэлтэн, уйлдаг хүн,
Мөн түүний нүд харанхуй болсон
Тооцоолол ба хүйтэн гялбаа,
Хөрс ч, ард түмний хувь заяа ч биш ... "
Шүүмжлэгч хүнд яруу найрагчийн сэтгэл бий.
Гэхдээ яруу найрагчд юу ч байхгүй.




Аа, тийм зүйл байхгүй!
Яруу найрагчийн сэтгэл хэнд ч зориулагдсан,
Тэгээд юу гэж? Юу? Тэгээд юу гэж?
Олон хүн яруу найрагчийн гурван сүнстэй,
Мөн тав, долоо! Мөн яруу найрагч
Шүлэг... өөр юу ч биш!


ДУУНЫ ХӨРӨГ




Надад тодорхой бус зураг санал болгоход,
Би харандаагаар зурдаг
Би уян хатан шугамыг сонсдог ...
Таних гэрэл анивчих хүртэл
Мөн түүнтэй хамт - харанхуйгаас урагдсан хөрөг
Энэрэнгүй инээмсэглэлээр амьд дуу.
Дараа нь цамцыг хоолойд нь онгойлгож,
Би шилэн үлээгч шиг нимгэн авдаг.
Би энэ кинонд амьд дууг амьсгалж байна -
Мөн миний бүх амьдрал үүнд зориулагдана
Агаарын тийрэлтэт онгоц шиг ил тод хэлбэрээр ...
Мөн хайртай царайны чимээ
Маш их цахилдаг, Эзэн минь, маш чанга!




Юнна Мориц




Юнна Петровна (Пинхусовна Мориц еврей гэр бүлд төрсөн. Морицын хэлснээр, "миний төрсөн жил аавыг гүтгэсэн хэргээр баривчилж, хэдэн сар тарчлаасны эцэст түүнийг гэм буруугүй гэж үзээд тэр буцаж ирсэн боловч хурдан эхэлжээ. сохор. Аавын минь харалган байдал миний дотоод алсын харааг хөгжүүлэхэд онцгой нөлөө үзүүлсэн"




1954 онд Киевт ахлах сургуулиа төгсөж, Киевийн их сургуулийн филологийн факультетэд элсэн орсон. Энэ үед анхны хэвлэлүүд тогтмол хэвлэлд гарч ирэв.




1955 онд Утга зохиолын дээд сургуулийн яруу найргийн өдрийн ангид элсэн орсон. А.М.Горькийг Москвад очиж 1961 онд төгссөн боловч 1957 онд Геннадий Айгитай хамт "бүтээлч сэтгэлгээний эрүүл бус байдлын улмаас" хөөгдөж байсан.




1956 оны зун Седов мөс зүсэгч хөлөг онгоцоор Арктикт аялсан сэтгэгдэл дээр үндэслэн 1961 онд яруу найрагч бүсгүйн анхны ном болох Кейп Желания (Новая Земля дээрх хошууны нэрээр) Москвад хэвлэгджээ. Тэр дараа нь тэр аяллыг дурсав:




"Тэр Арктикийн хүмүүсийг би хэзээ ч мартдаггүй. Би эх газрынх биш, огт өөр амьдралын хэв маягийг харсан, ямар ч дэлгүүр, гудамж, кино театргүй, амьдрал нь радио операторууд, цацраг туяа, навигаци, нисэх онгоц, мөсөн хайгуул, ... хүний ​​дотор орон зай хаана байдаг. Арктикийн толинд та өөрийгөө хэн бэ, хүн байхын тулд таны зан чанар, таны үйлдэл, оюун ухаан, авьяас чадвар ямар үнэтэй болохыг харж болно. Арктикийн мэдрэмж бол хувь заяаны бэлэг, ялангуяа 19 настайдаа энэ бол "олон нийтийн санаа бодол" -д "тэнгэрлэг баялаг, хүйтэнд тэсвэртэй"




1961-1970 онд түүний ном хэвлэгдээгүй ("Нударганы тулаан", "Тициан Табидзегийн дурсгалд" шүлгийн хувьд). Хориглосон хэдий ч "Нударганы тулаан"-ыг "Залуу харуул" сэтгүүлийн яруу найргийн албаны дарга Владимир Цыбин хэвлүүлсний дараа түүнийг ажлаас нь халжээ. Мөн 1990-2000 он хүртэл хэвлэгдэхээ больсон)




Юнна Мориц "Хуулийн дагуу - шууданчинд сайн уу" номондоо "эсэргүүцлийн цэвэр дууны үг"-ийг яруу найргийнхаа сэдэв болгон тунхагласан байдаг. илүү өндөр утгууд - хүний ​​амьдралба хүний ​​нэр төр - "Нүүр царай" номонд хэвлэгдсэн "Сербийн од" шүлэг (Белградыг бөмбөгдсөн тухай), түүнчлэн "Гайхамшигт байдлын тухай өгүүллэг" богино зохиолын цикл ("10-р сард" хэвлэгдсэн). , "Утга зохиолын сонин" болон гадаадад , одоо тэд тусдаа ном болгон гарч ирэв - "Гайхамшигт байдлын тухай түүхүүд").




Юнна Мориц өөрийн уран зохиолын багш нар, хүсэл тэмүүллийн талаар хэлэхдээ: "Пушкин үргэлж миний үеийнхэн байсан, Пастернак, Ахматова, Цветаева, Манделстам, Заболоцкий миний хамгийн дотны хамтрагчид, Андрей Платонов, Томас Манн нар миний багш нар байсан." Тэрээр 2012 онд RG-д өгсөн ярилцлагадаа Лермонтов, Лев Толстой, Шекспир, Овид нарыг дурьдсан байдаг. Тэрээр "Дууны дууны зохиолч гэгддэг Блок, Хлебников, Гомер, Данте, Цар Соломон, Грекийн эртний яруу найрагчид" (Газета сонинд 2004 оны 5-р сарын 31-ний өдөр өгсөн ярилцлагаас) яруу найргийн орчинд багтдаг.




Морицын хэл нь үргэлж байгалийн жам ёсны бөгөөд ямар ч худал хуурмаг зүйлгүй байдаг. Өнгөний баялаг, уянгалаг хосолсон яруу найргийн хэрэглээ нь Морицын яруу найргийг ялгаж буй зүйл юм. Давталт нь ихэвчлэн шившлэг мэт сонсогддог бөгөөд зүйрлэл нь түүний шүлгийг тайлбарлах шинэ боломжийг нээж өгдөг бөгөөд энэ нь түүний оршихуйн мөн чанарыг нэвт шингээхийг хичээдэг (Вольфганг Казак)




"Уран бүтээлч хүн Чехов шиг цаг хугацаанаас илүү сайн, эсвэл Юнна Мориц шиг муу байж магадгүй, гэхдээ бидний өөрийгөө танин мэдэхэд хоёулаа хэрэгтэй" гэж Дмитрий Быков Морицын тухай бичжээ.




Юнна Мориц бол "Дууны үүрэнд" (1990), "Нүүр царай" (2000), "Тийм" (2000), "Хуулийн дагуу - Шуудангийн мэндчилгээ!" зэрэг яруу найргийн номын зохиогч юм. (2005), мөн хүүхдүүдэд зориулсан шүлгийн номууд (Жижиг компанид зориулсан том нууц (1987), Муурны баглаа (1997)). Юнна Морицын шүлгүүдэд олон дуу бичсэн.
Түүний шүлгийг Европ, Япон, Хятад хэлээр орчуулсан.


Тэр түүнд юу ч уучилсангүй.
Би түүнд шүлэг зориулсан
найдварын гэрлийг бүдгэрүүлэх.
Харин мөнгөн баатар хэзээ
Миний уйтгар гуниг сүүлчийн дусал шиг
намрын пүрэв гаригт халих болно,
манжингийн талбай дээгүүр нисч байна ...
Би ямар нэгэн байдлаар гурвалжин хэлбэртэй
хэмнэлтийн шаантаг жолоодох
мөнгөн дурсамжинд
Ингэснээр зүрх сэтгэл нь мэдлэгийг төгс байлгах болно
аз жаргалтай төгсгөлийг бүдүүлэг болгож болохгүй.
Өдөр богино байна
бас миний зам маш урт ...





Би цэцэг дуудаад цэцэг улаан болж,
Хусуур нь шатаж, цэцгийн тоос цацрав.
Би шувууг дуудав - шувууны дуу хоолой дуулсан,
Дэгдээхэй өндөгнөөс гарч гэрэл рүү нисэв.




Тэр өдөр, цагийг нэрлэсэн бөгөөд энд уламжлал ёсоор
Тэр өдөр, тэр цаг ирлээ.
Хүүхдэдээ нэр өгөөд төрсөн
Тэгээд бидний дараа амьдрах болно.




Би бас заримыг нь дурдах болно
Нэргүй хэвээр байгаа зүйл, харанхуй.
Уураар жигнэх манжингаас ч амархан миний ид шид,
Гэхдээ энэ нь нууц хэвээр үлдэнэ.




УННА МОРИЦ
АМЬСГАЛ ба хожуулын мананцар




Энэ бол миний мөрөөдөж буй эрэг юм.
Мөн үүн дээр сар хад .
Мөн би сарны чулууг харж байна
Мөн тэд гэдгийг би мэднэ.
Мөн би сарны чулуунуудыг харж байна.
Мөн тэдний дээр цэнхэр шувуу байна.
Тэгээд би цэнхэр шувуу харж байна
Тэр гэдгийг би мэднэ.
Тэгээд би цэнхэр шувуу харж байна
Түүний дээгүүр тэнгэрлэг сарнай.
Би тэнгэрлэг сарнайг харж байна
Мөн тэд гэдгийг би мэднэ.
Би тэнгэрлэг сарнайг харж байна
Мадоннагийн хэлхээ инээмсэглэв
Орчлонгийн зээрд инээмсэглэл,
Мөн тэд гэдгийг би мэднэ.




Энд байгаа бүх зүйл цахилдаг, тогтворгүй,
Амьдрал шиг долгионтой, бүрхэг,
Миний мөрөөдөж буй эрэг шиг
Сүнс сэрэх үед
Мөн би сарны чулууг харж байна
Мөн тэдний дээр цэнхэр шувуу байна
Би цэнхэр шувууг харж байна -
Түүний дээгүүр тэнгэрлэг сарнай
Би тэнгэрлэг сарнайг харж байна
Мадоннагийн хэлхээ инээмсэглэв
Орчлонгийн зээрд инээмсэглэл -
Энэ нь надтай хамт байгааг би мэднэ.




Мөн мөнх ногоон одод
Мөн долгион, агаар, цус
Урсгал, давхар, гурав дахин,
Надтай нууцаар нэхээрэй.
Мөн миний борооны цув хатахгүй
Энд эргэлдэж буй манан дунд:
Манай орчлон манантай
Манантай дуунууд дуулдаг! ..
Тэгээд би орчлонгийн оронд байх байсан
Нууцыг мананд бүрхэв
Мөн манантай дуунууд дуулжээ
Манан дахь нууцын тухай!
Манантай дуунууд дуулна
Орчлон ертөнц хэзээ ч байсан! ..
Ийм бүрхэг дуунууд
Салхи салж чадахгүй байхын тулд
Сарны чулуулгийн мананцар
Мөн тэдний дээр цэнхэр шувуу байна
Цэнхэр шувуу байдаг мананцар -
Түүний дээгүүр тэнгэрлэг сарнай
Тэнгэрийн сарнай - мананцар!-
Мадоннагийн хэлхээ инээмсэглэв
Орчлонгийн зээрд инээмсэглэл,
Эхлэл, төгсгөлийн мананцар,
Усан үзмийн мананцар,
Усан манантай амьдрал
Амьсгалах, дуулах мананцар,
Мананцар, мананцар ганцаараа!...




УННА МОРИЦ
ТАВРИДА




Тэнд бүйлсний цэцэг байсан. Далайн дундуур
Дээвэр, налуу, хашлага хооронд.
Мөн амьдрал сансарт хөвж,
Тэгээд хэн нэгэн шивнэв
Үүний тухай. Зуны улиралд зөөлөн үнэртэй
Тэнгэрийн чийглэг, өргөст хэмх.
Араг ясанд дарагдсан сүнс,
Тэр үүнийг нүүрээрээ хийсэн.
Тэр царай нь нүүр болсон
Хувь заяа. Утаснаас гарах
Хагас зэрлэг завсарлагааны онцлогууд:
Brazier - нүд, шанаа - Халимаг,
Мөн хуурай хагарсан уруул. бүйлс дээр
Скифчүүд форел шарсан Бахчисарай,
Цаг хугацаа элэгдэн, залгиж байлаа
aquamarine 4-р сар,
Би чамтай хамт, хүн бүхэн бүгдтэй хамт
Бүх талаасаа, дотроосоо, гаднаасаа.
Бүхнийг залгих цаг
мөнх бус цаг
Нулимс нь гал дээр нулимжээ.




Гэхдээ би залуу насаа гэрэлтүүлсэн хэвээр байна -
Энэ баяр баясгалан нь алдар суугаас илүү амттай,
Үхэшгүй мөнхөөс хоёр дахин том.
Юу ч болоосой -
Би аз жаргалтай, эрх чөлөөтэй байсан
Хайртай, аз жаргалтай, эрх чөлөөтэй
Бүгдээрээ, ганцаараа!
Ийм моодгүй зүйлд оров,
Гэхдээ золиослол, эрхэмсэг
Цаг хугацаа миний доторх сүнсийг хадгалсан.





УННА МОРИЦ
ГУРЗУФ




Өнгөрсөн үеийн ямар нэг зүйл
Түүний болор мөнгөнөөс
Өчигдөр болсон кипарист
Хүний сүнс шиг чичрэв.
Жүрж, мэлрэг цэцэг, гавар
Тэд анхилуун үнэр болсон. Мөн гэрэлтүүлэг
Энэ нь бүх зүйлд утга учрыг өгсөн.
Долдугаар сар, халуун байсан
Амьдралын ер бусын амьдрал гэрэлтдэг
Хилтэй нимбэг, хурма,
Хашаа, хашаа, Грек цэцэрлэгч,
Гэртээ хооллогчид болон оройн хоол,
Мөн голын алтан урсгал
Гайхамшигт Крымын толгод дээр.
Мөн бидний дотор буусан гэрэлтүүлэг
Энэ нь бүх зүйлд утга учрыг өгсөн.
Эдгээр нь байгалийн авьяас чадвар байсан.
Гараар удирддаг хүмүүс
салхи, ус үүсгэдэг
Улс үндэстнүүдээ шагнаж,
Хайр ба эрх чөлөөний гэрэлд
Гэрэлт амар амгаланг тогтоо.
Тийм ээ! Би ийм байхыг харсан.
Би энэ өдөр амьдарч, хайрласан
Алимыг мөчрөөс нь шууд идэх
Тэгээд дэвтрээ хашлага дээр тавиад,
Тэр ямар нэг юм шивнэж хэлэв
Тэгээд сэтгэл минь над дээр эргэлдэж байв
Тэгээд миний дэвтэрт хаанчлав.
Би энэ өдөр амьдарч, хайртай байсан!





Жунна Мориц 1937 оны 6-р сарын 2-нд төрсөн.
* * *
Та залуу бөгөөд догшин, гэхдээ үүнийг хийх болно гэдгийг мэдэж аваарай
Уйтгар гунигаас илүү зөөлөн, хөх тарианаас илүү энхрийлэл.
Мөн та нарын одоо өршөөлгүй шүүж байгаа бүх зүйл -
Та өршөөж, өршөөж, аврах болно!




Мөн энэ гэрэлд дэлхий бүхэлдээ харагдах болно,
Тэгээд чи түүнийг ганцаараа харах болно
Тэр юу байсан, одоо байгаа, байх ч хар цагаан,
Гүн бүрт гялалздаг.




Мөн энэ хар цагаан хөөсөрхөг дотор,
Бүх зүйл хаана байна - бүтээлч сүнсний хүссэнээр,
Та усанд сэлэх, нисэхийг сонсох болно
Арчаагүй, хөдөлгөөнт бие.




Тэгээд нулимс дуслуулан газар шороондоо наалдана
Мөн үлдсэн өдрүүдэд илүүд үздэг
Хөдөлгөөнт амьдралын арчаагүй байдал
Чулуунуудын сүнсгүй үхэшгүй байдал.




УННА МОРИЦ
ЗУГТАЛ




Алив, сэтгэл минь, нааш ир -
Хашаа давж гарцгаая
Ягаан өнгийн трамвай байна
Цасан дундуур гүйж байна




Булангийн дэргэдэх кофе шоп дээр
Үр тариа хуурна
Тэгээд шат эвдэрнэ
Хар ундааны үнэр.




Буцах, буцах, буцах
Од, миний гэрэлтэн
Тэр хэдэн өдөр
Аль нь хангалтгүй байсан!




Мандолины чимээн дор
мод дээр тоглох,
Мандариныг хальсалж авцгаая
Тэгээд номоо тавиур дээрээс ав




Нууцлаг ярианд
Үүр цайх хүртэл нэвтэрнэ
Хүрэмээ мөрөн дээрээс нь шидье
Паркетан нууран дээр




Тэгээд нүүрээ тайрчихлаа
Хэсэг хугацаанд уншсанаас
Бид үүнийг эцэст нь олох болно
Амар амгалан ба гэгээрэл.





УННА МОРИЦ
* * *
Би суут хүмүүстэй архи уугаагүй
Тэгээд тэр тэднийг ойртуулахыг зөвшөөрөөгүй.
Би залуу яруу найрагч байгаагүй
Тэр сонсголоо эрхэмлэдэггүй, нүдээ ч илэхгүй байв.




Хөлийн үзүүр дээр хэний ч өмнө зогсолгүйгээр
Би гэрэлтээгүй, манангаар амьсгалаагүй
Тэгээд огт шинэлэг амьсгалаагүй
Магтаалаар худалдаа хийдэг хүмүүс дээр.




Үүнээс илүү! гунигтай харц
Олон сонирхолтой зүйлд
Намайг бүх галактикаас хөөж,
Эгнээний гадна - гарч, муу гэж хэлэхгүй.




Мөн дэлхий дээр нэхсэн тор байхгүй
Манан дотор оруулах боломжгүй
Тээрмийн чулууг минь манангаар бүрхээрэй
Мөн буцалж буй галт уулын төлөвлөгөө.




Тиймээс бурхан намайг туслах бүрэлдэхүүнд оруулахгүй байхад тусалсан
Музагийн патриархуудын хэнд нь ч,
Түүнийг зүрх сэтгэлдээ хүртэл хайраар бүү хуур,
Магтан сайшаалтай эвсэлд бүү ор,




Харанхуй, хоосон чанарын олз болж болохгүй
Хүн ихтэй танхимд...
Зөвхөн өөрийнхөө хэлсэн зүйлээр амьдар
Тэд чиний тухай хэлсэн зүйл биш!





УННА МОРИЦ
МИНИЙ ХАЙРТАЙ ЭХ ОРОН




Би хачин хүн, би эх орондоо хайртай,
Би ялангуяа эмгэнэлт үед хайртай,
Бүх талаас нь тэд ганцаараа түүнийг доромжлох үед
Мөн тэд гүтгэлгээр хордуулдаг - эрин үеийн гаремд.






Гал руу мод шидэж байна, гэхдээ би түүнийг өгөхгүй -





Би ямар ч үед хачин хүн
Би эх орондоо хайртай, энэ нь судсаар байдаг
Хэзээ ч хамаагүй... эх орон минь
Тэр намайг худлаа хэлээгүй болохоор илэн далангүй хайрладаггүй!




Хуурамч худал ярьдаг тийм эрин үе
Биднийг шоолох эрхтэй,
Гэхдээ гайхамшигтайгаар би амьд байгаа, би үүнийг орхихгүй -
Миний хайрын орон!.. Тэгээд би түүнийг бууж өгөхийг зөвшөөрөхгүй!




Би хачин хүн, би хэдэн зуун мянган жилийн настай,
Мөнхийн одоо болон мөнхийн давталт хаана байна.
Би эх орондоо хайртай, түүний харанхуй, гэрэл гэгээтэй.
Би ялангуяа хайртай - фашистуудын хуцах дор!





Зөвхөн хайрын гэрэл
Бурханы энэ бэлэг
Би аваад явна
Би үүнийг хувь тавилан гэж нэрлэх болно
Зөвхөн хайрын гэрэл
Тэр дөнгөж төрүүлсэн
Үүний мөн чанар нь далавчит зам юм
Ямар ч хар дарсан зүүдээр дамжуулан!




Зөвхөн хайрын гэрэл
Бурханы нигүүлсэл
Би аваад явна
Би үүнийг хувь тавилан гэж нэрлэх болно
Зөвхөн энэ гэрэл
Биднийг унших болно
Үхэл байхгүй газар
Бид тантай хаана байна.




Зөвхөн хайрын гэрэл
Энэ бол Бурханы гэрэл
Би хувь заяаг дуудах болно
Нэг удаа, үүрд!
Амьдрал хэцүү байсан уу?
Би хариулах болно - үгүй!
Өвдөлт тусалдаг уу?
Би тийм гэж хариулна!




Энэ хайрын гэрэл
Миний тухай баримт бичиг
Зүгээр л битгий эвд
Мөн битгий алдаарай...
Мөн Бурханы хувьд үхсэн хүн байхгүй -
Бүгд амьд байна!
Зөвхөн хайрын гэрэл
Тамаас диваажинд хүрэх зам.

Юнна Петровна (Пинхусовна) Мориц 1937 оны 6-р сарын 2-нд Киев хотод төрсөн. Тэр жил аав нь баривчлагдаж, хэдэн сарын дараа суллагдсан, эцгийнх нь харалган байдал нь түүний дотоод алсын харааг хөгжүүлэхэд онцгой нөлөө үзүүлсэн.

1954 онд Киевт ахлах сургуулиа төгсөж, Киевийн их сургуулийн филологийн факультетэд элсэн орсон. Энэ үед анхны хэвлэлүүд тогтмол хэвлэлд гарч ирэв.

1955 онд Утга зохиолын дээд сургуулийн яруу найргийн өдрийн ангид элсэн орсон. А.М.Горькийг Москвад очиж 1961 онд төгссөн боловч 1957 онд Геннадий Айгитай хамт "бүтээлч сэтгэлгээний эрүүл бус байдлын улмаас" хөөгдөж байсан.

1956 оны зун Седов мөс зүсэгч хөлөг онгоцоор Арктикт хийсэн аяллын сэтгэгдэл дээр үндэслэн 1961 онд яруу найрагчийн анхны ном Москвад Кейп Желания (Новая Земля дээрх хошууны нэрээр) хэвлэгджээ.

1961-1970, 1990-2000 онуудад түүний ном хэвлэгдээгүй ("Нударганы тулаан", "Титян Табидзегийн дурсгалд" шүлгийн хувьд). Гэсэн хэдий ч хоригийг үл харгалзан "Нударганы зодоон"-ыг "Залуу харуул" сэтгүүлийн яруу найргийн хэлтсийн дарга Владимир Цыбин хэвлүүлсний дараа түүнийг ажлаас нь халжээ.

Гэхдээ түүний "Хуулийн дагуу - Шуудангийн мэндчилгээ" номонд дурдсан "эсэргүүцлийн цэвэр дууны үгс" нь өргөн хүрээний анхааралтай уншигчдад нээлттэй бөгөөд энэхүү эсэргүүцлийн орон зай бүх цацрагт асар их юм. [Төвийг сахих уу?] Шүлэг "Нүүр царай" номонд хэвлэгдсэн "Од Сербости" (Белградыг бөмбөгдсөн тухай), мөн "Гайхамшигт байдлын тухай өгүүллэг" богино хэмжээний зохиолын циклийг ("Октябрь", "Литературная газета"-д нийтэлсэн. гадаадад, одоо тэд тусдаа ном болгон гарч ирэв - " Гайхамшигт түүхүүд).

Түүний уянгын шүлгүүд нь сонгодог яруу найргийн шилдэг уламжлалаар бичигдсэн бөгөөд нэгэн зэрэг орчин үеийн.[Төвийг сахих уу?] Юнна Мориц өөрийн уран зохиолын багш нар, хүсэл тэмүүллийн талаар хэлэхдээ: "Пушкин үргэлж миний үеийн хүн байсан, миний хамгийн ойрын хамтрагч бол Пастернак, Ахматова, Цветаева, Манделстам, Заболоцкий, Андрей Платонов, Томас Манн нар багшаар ажиллаж байна.

Тэрээр "Дууны дууны зохиолч гэгддэг Блок, Хлебников, Гомер, Данте, Цар Соломон, Грекийн эртний яруу найрагчид" (Газета сонинд 2004 оны 5-р сарын 31-нд өгсөн ярилцлагаас) яруу найргийн орчиндоо багтсан.

Юнна Мориц бол "Дууны үүрэнд" (1990), "Нүүр царай" (2000), "Тийм" (2000), "Хуулийн дагуу - шууданчдаа сайн уу!" зэрэг яруу найргийн номын зохиогч юм. (2005), мөн хүүхдүүдэд зориулсан шүлгийн номууд (Жижиг компанид зориулсан том нууц (1987), Муурны баглаа (1997)). Юнна Морицын шүлгүүдэд олон дуу бичсэн.

Юнна Морицын шүлгийг Лидия Пастернак, Стэнли Куниц, Уильям Жэй Смит, Вера Дан, Томас Уитни, Даниел Вайсборт, Элейн Файнштейн, Каролин Форше () нартай хамт орчуулсан. Түүний шүлгийг Европ, Япон, Хятад хэлээр орчуулсан.

Шагнал

• А.Д.Сахаровын нэрэмжит шагнал - "Зохиолчийн иргэний зоригийн төлөө"
• Ялалтын шагнал (Орос)
• "Алтан сарнай" (Итали)
• "Оны шилдэг ном" үндэсний шагнал (Олон улсын Москвагийн номын үзэсгэлэнгийн хүрээнд) "Яруу найраг - 2005" номинацид
• А.А.Делвигийн шагнал - 2006
• "Оны шилдэг ном" үндэсний шагнал (Олон улсын Москвагийн номын үзэсгэлэнгийн хүрээнд) "Номтой хамт бид өсөн нэмэгдэж буй - 2008" номинацид.
• ОХУ-ын Засгийн газрын шагнал (2011 оны 12-р сарын 26) - "Дээвэр гэртээ явж байсан" номын төлөө

Иш татах

Зохиолууд

Яруу найргийн номууд

• "Хүслийн хошуу". Шар шувуу. пис. М., 1961.
• "Усан үзмийн мод". Шар шувуу. пис. М., 1970.
• "Хүнд утас." Шар шувуу. Пис., М., 1974.
• "Амьдралын гэрэлд." Шар шувуу. Пис., М., 1977.
• "Гурав дахь нүд". Шар шувуу. Пис., М., 1980.
• "Дуртай". Шар шувуу. Пис., М., 1982.
• "Цэнхэр гал". М., Сов. Пис., 1985 он.
• "Энэ өндөр эрэг дээр." М., Орчин үеийн. 1987 он.
• "Дууны хөрөг". PROVA D'AUTORE, Итали. 1989 он.
• "Дууны үүрэнд." М., Москвагийн ажилчин, 1990 он.
• "Нүүр". Шүлэг. Шүлэг. М., Орос ном. 2000.
• "Энэ замаар". Шүлэг. SPb., "Очир алмааз", "Алтан үе". 2000, 2001 он
• "Хуулийн дагуу - шууданчдаа сайн уу!". М., Время, 2005, М.Время, 2006, М., Время, 2008, М., Время, 2010.
• "Үзэсгэлэнтэй байх нь дэмий зүйл биш юм." М., "Эксмо", 2006 он
• "Гайхамшигтуудын түүхүүд". М., Время, 2008, 2011

Зохиол

• "Гайхамшигтуудын түүхүүд". М., Время, 2008

"5-аас 500 настай" хүүхдэд зориулсан ном

• "Азтай цох". М., Малыш хэвлэлийн газар, зураач И.Рублев, 1969 он
• "Жижиг компанийн том нууц." М., 1987, 1990 Зураач - Михаил Беломлинский.
• "Муурны баглаа". М., Мартин, 1997. Зураач - Григорий Златогоров.
• "Ванечка". Акростик ном. Челябинск, Гарын үсэг. 2002. Зураач - Галина Рудых.
• "Чихээ хөдөлгө" 5-аас 500 хүртэлх насны хүүхдэд зориулсан. М., Росман. 2003, 2004, 2005, 2006 Зураач Евг. Антоненков.
• "Дээвэр гэр рүүгээ явж байсан." "5-аас 500 хүртэлх насны хүүхдүүдэд зориулсан шүлэг-хэ-хэ". М., Время, 2010, Время, 2011, Время, 2012. Зураач - Евг. Антоненков.
• "Тамбер бамбар". M. "Папа Карло" хэвлэлийн газар, зураач Евг. Антоненков, 2008 он (Юнна Морицын шинэ "АЙМШИГТАЙ САЙХАН" шүлгүүд. Чухал зүйлээ орхиод та бүх цагаа уншихад зориулж болно.). Энэхүү ном нь "2008 оны шилдэг ном"-оор тодорсон. "Бид номтойгоо хамт хөгжинө" номинацид.
• "Нимбэгний Малиновичийн шахалт". "5-аас 500 хүртэлх насны хүүхдүүдэд зориулсан шүлэг-хэ-хэ". М., [Цаг, 2011, зураач - Евг. Антоненков.

Орчуулга

• Ларагийн нялхсын романсууд
• Оскар Уайлд
• Федерико Гарсиа Лорка
• Рандалл Жаррел
• Теодор Роетке
• Уильям Жэй Смит
• Мигель Эрнандес
• Мосес Тейф
• Хумберто Саба
• Бетти Алвер
• Яннис Рицос
• Георгос Сеферис
• Константинос Кавафи
• Эверт Тоб
• Бергман
• Рита Буми аав
• Овсей Дриз
• Рива Балясная
• Арон Вергелис
• Расул Гамзатов
• Виталий Коротич

хүүхэлдэйн кино

1. 1974 он - Пони тойрог хэлбэрээр гүйв
2. 1978 он - Алдагдсан цагийн үлгэр
3. 1979 он - Жижиг компанийн том нууц
4. 1981 он - Хүү алхаж, шар шувуу нисэв
5. 1986 он - Ажилсаг хөгшин эмэгтэй
6. чонын арьс